Raymond Chandler is like Gomez Addams in that his vocal appreciation of dark femmes really distracts from the way that otherwise he is a perfect stereotype of a 1940s gay man