Realizing I can no longer tell if an adult woman with a hyphenated name is married; she might just have got it from her parents.