{"version": "1.0", "type": "rich", "title": "Today I learned: some people think \"aero\" and \"arrow\" are homonyms.\nBaffling.", "author_name": "kontextmaschine", "author_url": "https://kontextmaschine.com", "provider_name": "kontextmaschine", "provider_url": "https://kontextmaschine.com", "url": "https://kontextmaschine.com/post/707478858848518144/", "html": "<p><a class=\"tumblr_blog\" href=\"https://jadagul.tumblr.com/post/707469666434596864/just-for-fun-heres-me-reading-this-list-and\" target=\"_blank\">jadagul</a>:</p><blockquote><p><a class=\"tumblr_blog\" href=\"https://the-moti.tumblr.com/post/707467689827926016/fascinating-the-different-mergers-people-with\" target=\"_blank\">the-moti</a>:</p><blockquote><p><a class=\"tumblr_blog\" href=\"https://jadagul.tumblr.com/post/707463767427088384/jackhkeynes-oh-absolutely-bre-has-a-much-stronger\" target=\"_blank\">jadagul</a>:</p><blockquote><p><a class=\"tumblr_blog\" href=\"https://jadagul.tumblr.com/post/707463042145861632/lady-inkyrius-interesting-im-from-northwest\" target=\"_blank\">jadagul</a>:</p><blockquote><p><a class=\"tumblr_blog\" href=\"https://jadagul.tumblr.com/post/707454429601955840/okay-fiery-rhyming-with-any-of-those-blows-my\" target=\"_blank\">jadagul</a>:</p><blockquote><p><a class=\"tumblr_blog\" href=\"https://jackhkeynes.tumblr.com/post/707453242111574016/a-while-back-i-came-up-with-a-dialect-test-and\" target=\"_blank\">jackhkeynes</a>:</p><blockquote><p><a class=\"tumblr_blog\" href=\"https://jadagul.tumblr.com/post/707452270439268352/aero-is-air-oh-arrow-is-ah-row-with-the\" target=\"_blank\">jadagul</a>:</p><blockquote><p><a class=\"tumblr_blog\" href=\"https://misomythus-deactivated20230407.tumblr.com/post/707451585916289024\" target=\"_blank\">misomythus-deactivated20230407</a>:</p><blockquote><p><a class=\"tumblr_blog\" href=\"https://jadagul.tumblr.com/post/707451151317172224/today-i-learned-some-people-think-aero-and\" target=\"_blank\">jadagul</a>:</p><blockquote><p>Today I learned: some people think &ldquo;aero&rdquo; and &ldquo;arrow&rdquo; are homonyms.</p><p>Baffling.</p></blockquote><p>Uh&hellip;how do you pronounce aero, if not like arrow? No obvious alternative comes to mind.</p></blockquote><p>&ldquo;aero&rdquo; is &ldquo;air-oh&rdquo;.</p><p>&ldquo;arrow&rdquo; is &ldquo;ah-row&rdquo;, with the &ldquo;ah&rdquo; a little darker than in &ldquo;cat&rdquo;.  </p><p>As I said in the comments, I&rsquo;m pretty sure this is another example of the <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/English-language_vowel_changes_before_historic_/r/#Mary%E2%80%93marry%E2%80%93merry_merger\" target=\"_blank\">Mary-marry-merry merger</a>, which is a common source of dialect confusion.  Most Americans will pronounce all three of those words the same; many of the rest merge two of the three.  </p><p>I mostly but not entirely have a full three-way split.  (&ldquo;Mary&rdquo; and &ldquo;merry&rdquo; are fully distinct in my head, but it&rsquo;s subtle and doesn&rsquo;t always come through out loud.)  So I pronounce &ldquo;aero&rdquo; like &ldquo;merry&rdquo;, and &ldquo;arrow&rdquo; like &ldquo;marry&rdquo;.</p></blockquote><p>A while back I came up with a dialect test and made all my friends online take it:</p><blockquote class=\"npf_indented\"><p>How many distinct rhymes do you have in the following 14 words:</p></blockquote><blockquote class=\"npf_indented\"><p><b>marry hurry wary cherry blurry dowry</b></p></blockquote><blockquote class=\"npf_indented\"><p><b>jury quarry eerie starry gory fiery Siri</b></p></blockquote><blockquote class=\"npf_indented\"><p><b>couri(er)</b></p></blockquote><p><br/></p><p>For example, I (northwest England) have 13/14 of them\u2014bc of the North&rsquo;s foot=strut I have the same vowel in <b>hurry</b> and <b>courier </b>(many England dialects would have all 14 distinct).</p><p>Americans tended to have much fewer\u2014I think the record was something like just 7:</p><blockquote class=\"npf_indented\"><p>marry = wary = cherry (the aforementioned marry/Mary/merry merger)</p></blockquote><blockquote class=\"npf_indented\"><p>quarry = gory</p></blockquote><blockquote class=\"npf_indented\"><p>starry</p></blockquote><blockquote class=\"npf_indented\"><p>hurry = blurry = jury = couri(er)</p></blockquote><blockquote class=\"npf_indented\"><p>dowry</p></blockquote><blockquote class=\"npf_indented\"><p>eerie = Siri</p></blockquote><blockquote class=\"npf_indented\"><p>fiery</p></blockquote></blockquote><p>Okay, &ldquo;fiery&rdquo; rhyming with any of those blows my mind; in my dialect it doesn&rsquo;t have the same number of <i>syllables</i>.</p><p>I think for me I have</p><ol><li>marry</li><li>hurry blurry jury </li><li>wary cherry </li><li>dowry</li><li>quarry gory couri(er)</li><li>eerie siri</li><li>starry</li><li>fiery</li></ol><p>Which looks basically like the American sample you gave, but without the marry/merry merger.</p><p>With a couple of caveats.  One is that <i>sometimes</i> &ldquo;courier&rdquo; rhymes with &ldquo;gorier&rdquo; and <i>sometimes</i> it kind of half-rhymes with &ldquo;blurrier&rdquo;.</p><p>Second is that vowel space is continuous in the world, but discrete in our brains.  But that can create a sorites paradox.  I want to say that &ldquo;Mary&rdquo; and &ldquo;wary&rdquo; are the same, and &ldquo;wary&rdquo; and &ldquo;cherry&rdquo; are the same, and &ldquo;cherry&rdquo; and &ldquo;merry&rdquo; are the same; but &ldquo;Mary&rdquo; and &ldquo;merry&rdquo; are not!  But I could argue that &ldquo;cherry&rdquo; and &ldquo;wary&rdquo; aren&rsquo;t quite the same, depending on how I stress and emphasize.</p><p>Similarly, I <i>could</i> pronounce a difference in &ldquo;quarry&rdquo; and &ldquo;gory&rdquo;, but I&rsquo;m pretty confident I don&rsquo;t actually do that.</p><p>I&rsquo;m genuinely surprised at dialects that don&rsquo;t rhyme hurry/blurry/jury.</p></blockquote><blockquote class=\"npf_indented\"><p><a href=\"https://www.tumblr.com/lady-inkyrius\" target=\"_blank\">lady-inkyrius</a> <br/><br/>Interesting, I&rsquo;m from Northwest England as well, though I have a pretty standard southern accent (probably picked up from my mum) with the FOOT-STRUT split. I&rsquo;d say I have all of these different, though Siri-eerie and jury-courier are very similar with the same quality and only a small length difference between them (So /s\u026a\u0279i/ /\u026a\u02d0\u0279i/ /d\u0292\u0275\u02d0\u0279i/ /k\u0275\u0279i\u0259/ respectively)</p></blockquote><blockquote class=\"npf_indented\"><p><a href=\"https://www.tumblr.com/jackhkeynes\" target=\"_blank\">jackhkeynes</a> <br/><br/><a href=\"https://lady-inkyrius.tumblr.com/\" target=\"_blank\"></a><a class=\"tumblelog\" href=\"https://tmblr.co/MU6NO3slb1pMWVFWZjKvywg\" target=\"_blank\">@lady-inkyrius</a> interesting! yeah many of these are just length for me too, like cherry /t\u0283\u025b.\u0279i/ vs wary /w\u025b\u02d0.\u0279i/</p></blockquote><blockquote class=\"npf_indented\"><p><a href=\"https://www.tumblr.com/lady-inkyrius\" target=\"_blank\">lady-inkyrius</a> <br/><br/><a href=\"https://jackhkeynes.tumblr.com/\" target=\"_blank\"></a><a class=\"tumblelog\" href=\"https://tmblr.co/MJrn_a1gTisCMSN0Q_QYpeA\" target=\"_blank\">@jackhkeynes</a> Hmm actually yeah of course /\u025b/ and /\u025b\u02d0/ are just length distinctions, for me at least there&rsquo;s a lot more difference in length between those than with the others, especially /\u026a/ and /\u026a\u02d0/ which sound extremely similar in these example words, though I&rsquo;d say the difference is much more pronounced in other contexts, like bit /b\u026at/ and beer /b\u026a\u02d0/ are much more different, probably the /\u0279/ doing weird things again</p></blockquote><p>So this is one reason I pointed out that vowel space is actually continuous but we treat it as discrete.  </p><p>In a lot of these words, there are maybe slight length or stress differences.  But they don&rsquo;t rise to a level where I&rsquo;d consider them &ldquo;not rhymes&rdquo;.</p><p>So like, &ldquo;Siri&rdquo; is shorter than &ldquo;eerie&rdquo; for me.  Enough that I think it&rsquo;s noticeable if you listen for it.  But it doesn&rsquo;t feel like an important distinction to me, and I wouldn&rsquo;t call it not-a-rhyme.  </p><p>But I think this is as much about how we <i>analyze</i> the sounds as it is about the physical sounds we&rsquo;re making.</p></blockquote><blockquote class=\"npf_indented\"><p><a href=\"https://www.tumblr.com/jackhkeynes\" target=\"_blank\">jackhkeynes</a> Oh absolutely, BrE has a much stronger phonemic vowel-length distinctiom than AmE does</p></blockquote><p>Oh that&rsquo;s <i>fascinating</i>. I never knew that! (Even after living there for a year.) I wonder if that&rsquo;s part of why Americans have trouble getting British accents quite right?</p><p>One weird thing I, personally, have going on, is that because of singing training I am unusually aware of non-phonemic distinctions.  So that, like, I don&rsquo;t consider the Siri/eerie vowel length distinction to be phonemic, but I still hear it really clearly.</p><p>(This comes from lots of singing instruction saying things like &ldquo;make this vowel slightly darker&rdquo;.  That&rsquo;s not phonemic\u2014it&rsquo;s &ldquo;the same vowel&quot;\u2014but it&rsquo;s a real change and you can learn to produce and hear it.  Also useful for singing in other languages, where the phonemic boundaries don&rsquo;t lie in the same places.)</p><p>This came up in a vicious internet fight once, where I pointed out that most Americans pronounce the word &quot;strength&rdquo; with an &ldquo;sh&rdquo; sound at the front.  And a linguist told me I was definitely wrong, and after some back and forth they said, okay, yes, the initial &ldquo;s&rdquo; is often aspirated, but it&rsquo;s not an &ldquo;sh&rdquo; sound because it&rsquo;s not a phonemic distinction; everyone is analyzing it as an /s/.</p></blockquote><p>Fascinating the different mergers people with similar numbers have<br/><br/>For me it\u2019s:<br/><br/>marry =\u00a0wary = cherry<br/>hurry = blurry = jury<br/>dowry<br/>quarry =\u00a0starry<br/>gory =\u00a0 couri(er)<br/>eerie = siri<br/>fiery<br/><br/>Some of these may just be mispronounciations due to learning words from books though (potentially a problem with this test?).</p></blockquote><figure class=\"tmblr-full\"><figcaption class=\"audio-caption\"><span class=\"tmblr-audio-meta audio-details\"><span class=\"tmblr-audio-meta title\"></span><span class=\"tmblr-audio-meta artist\"></span><span class=\"tmblr-audio-meta album\"></span></span></figcaption><audio controls=\"controls\"><source src=\"/media/80356e261498702a1de5572d838097a77647b808_78f29f0cb4c0.mp3\" type=\"audio/mpeg\"></source></audio></figure><p>Just for fun, here&rsquo;s me reading this list.  And then the m-m-m merger after.</p></blockquote>\n<p>\u2026this is the conceit of &ldquo;Aerosmith&rdquo;.</p>"}