{"version": "1.0", "type": "rich", "title": "ur \"guy kokujin\" conflused the fit out ov me bcuz I was reading it as \u9ed2\u4eba viz. blackamoor. just thot u shd no.", "author_name": "kontextmaschine", "author_url": "https://kontextmaschine.com", "provider_name": "kontextmaschine", "provider_url": "https://kontextmaschine.com", "url": "https://kontextmaschine.com/post/707395509430747136/", "html": "<div class=\"question\"><strong>Anonymous</strong> asked: <p>ur \"guy kokujin\" conflused the fit out ov me bcuz I was reading it as \u9ed2\u4eba viz. blackamoor. just thot u shd no.</p></div>\n<p>Cross-language puns <a href=\"https://at.tumblr.com/kontextmaschine/using-katakana-for-guy-and-some-kanji-pun-for/62srq8885jdj\" target=\"_blank\">are</a> unironically to Japanese what like <i>rhyme</i> is to English</p>"}