Thinking about Christopher Walken as Annie Hall’s brother and the nuanced mental health take that sure, Jews were neurotic, but WASPs were crazy