Real Pennsylvanians know John Fetterman’s “big dude” personal branding is really more Pittsburgh or Central PA, but Philly still gets the appeal