Telling future college students that yes, Britney Spears was the one who really introduced “toxic” into common American usage, but that doesn’t have the significance you’re imputing to it