You know, “damn you… damn you to hell!” is weirdly constructed, if you understand it either as “[I] damn you” or “may you be damned”. Like picture someone saying “evict you… evict you from your home!”