It’s striking how much UK pop music to get popular in the States in the ‘80s was like “in honor of postcolonial independence, a white guy plays polyrhythms on a steel drum”