I remember a SNES-era game that was like Lemmings with medieval knights, like they’d pour out and start wandering and bounce off stuff and you had a limited number of powerups to turn them into special roles and you’d be trying to siege a castle or something? Does this ring a bell for anyone?