Part of "it takes a village to raise a child" is village-born children were more certainly product of the village they were born...
Part of “it takes a village to raise a child” is village-born children were more certainly product of the village they were born into than of the couple they were born to
(This is the backstory of Jesus, if you substitute “nation” for “village”)