Bottle Rocket (1996) still feels perfectly placed as “a standout entry in the 90s American indie-major movie boom”, up there with Clerks and Reservoir Dogs, but it’s weird to think of it as a Wes Anderson movie today