Going back to 1985 to assure the nuclear disarmament movement that while 99 Luftbaloons gets remembered as an apolitical banger, Swedish rock music is about to indelibly link 1980s Europe with the final countdown