they're soliciting new names for Coq as it sounds too much like "cock", amusingly one of the suggestions is "Cockpit", which is...
they’re soliciting new names for Coq as it sounds too much like “cock”, amusingly one of the suggestions is “Cockpit”, which is not naughty at all despite containing “cock” as a prefix.
(one could also suggest “cockadoodle” or “cockscomb” to preserve the rooster heritage, or “cockatoo” to shorten it but keep it avian, or perhaps “cocktail” to loosen people up a little, maybe “cockade” to keep it French, or “cocky” would indeed be a cocky choice).
“Coquine”?
(One of three French words I learned from LimeWire-era porn movie file titles, along with “salope” and “beurette”)
Oh wait no, Coquine was from a nice restaurant here in town I went with my parents, the third was “amatrice”