For the Democratic elders the “Latinx” thing is about suddenly realizing there’s a whole generation that wasn’t around for the “womyn” thing