Oh I just got that Decemberists song, the joke is that “dolorous decay” sounds like “dollars and decay” but it rhymes with “Dolores Haze”.