As time goes on The Fountainhead gets more valuable as a straightforward architectural critique of 1950s churches and public housing