“Native Americans communicate through smoke signals” is another cultural trope I grew up with but now might be dying