grandeguerra100:

Il volo su Vienna: Testo italiano della traduzione tedesca del volantino, scritto da Ugo Ojetti:

“Viennesi!
Imparate a conoscere gli italiani. Noi voliamo su Vienna, potremmo lanciare bombe a tonnellate. Non vi lanciamo che un saluto a tre colori: i tre colori della libertà.
Noi italiani non facciamo la guerra ai bambini, ai vecchi, alle donne. Noi facciamo la guerra al vostro governo nemico delle libertà nazionali, al vostro cieco testardo crudele governo che non sa darvi né pace né pane, e vi nutre d'odio e d'illusioni.
VIENNESI!
Voi avete fama di essere intelligenti. Ma perché vi siete messi l'uniforme prussiana? Ormai, lo vedete, tutto il mondo s'è volto contro di voi.
Volete continuare la guerra? Continuatela, è il vostro suicidio. Che sperate? La vittoria decisiva promessavi dai generali prussiani? La loro vittoria decisiva è come il pane dell'Ucraina: si muore aspettandola. POPOLO DI VIENNA, pensa ai tuoi casi. Svegliati!
VIVA LA LIBERTÀ!
VIVA L'ITALIA!
VIVA L'INTESA!”

ENGLISH: The flight over Vienna. Italian text of the propaganda leaflet written by Ugo Ojetti that Italian poet Gabriele D'Annunzio threw from his airplane during his flight above Vienna:
“VIENNESE!
Learn to know Italians.
We are flying over Vienna; we could drop tons of bombs. All we are dropping on you is a greeting of three colors: the three colors of liberty.
We Italians do not make war on children, on old people, on women.
We are making war on your government, the enemy of national liberties, on your blind, stubborn, cruel government that can give you neither peace nor bread, and feeds you hatred and illusions.
VIENNESE!
You are famous for being intelligent. But why have you put on the Prussian uniform? By now, you see, the whole world has turned against you.
You want to continue the war? Continue it; it’s your suicide. What do you hope for? The decisive victory promised to you by the Prussian generals? Their decisive victory is like the bread of Ukraine: You die waiting for it.
PEOPLE OF VIENNA, think of your own fates. Wake up!
LONG LIVE LIBERTY!
LONG LIVE ITALY!
LONG LIVE THE ENTENTE!”

Yes this is the time I mentioned when my personal hero, blasphemous poet/Italian nationalist prophet Gabriele d’Annunzio, pioneered strategic bombing for the sake of being a pompous dick