TIL that 新世紀, the “shinseiki” translated as “Neon Genesis” in Evangelion, means something closer to literal “new century”/figurative “new age” and is otherwise mostly used for a strain of pear trees