UK politics headline writers struggle to make portmanteau of “Brexit” and synonym for “leave”