Americans pronounce “arigato” a weird way because several decades ago a popular troubadour rhymed it with the made-up name “Roboto”, which comes from a term for artificial workers coined by a socialist playwright riffing in Czech

And I think that’s great