proposed: any given karaoke night can be defined as a particular point in a triangular space defined by the poles of “beer hall”, “torch-song nightclub” and “Gong Show”