Since it little pleased the king that his son, abandoning the controlled streets, roamed the countryside to form his own opinion about the world, he gave him a wagon and horse. ‘Now you need no longer go on foot’ were his words. ‘Now you may no longer’ was their meaning. ‘Now you can no longer’ was their effect.