reasonableapproximation:

the-grey-tribe:

argumate:

I want different quote marks for direct literal quotations vs. sarcastic paraphrases.

Take «French quotation marks» for sarcasm and „German quotation marks“ for actual quotes, if you want to go by national stereotypes.

Alternatively use ＂straight quotes＂ and “smart quotes”. See what I did there?

I try (on Tumblr) to use «French» for paraphrases, sarcastic or not, and “normal” for literal quotes.

「Japanese quotation marks, baby」