{"version": "1.0", "type": "rich", "title": "A loanword is a word taken from another language, such as \u2018angst\u2019 or \u2018tsunami\u2019 or \u2018calque\u2019. A calque is a literal translation of...", "author_name": "kontextmaschine", "author_url": "https://kontextmaschine.com", "provider_name": "kontextmaschine", "provider_url": "https://kontextmaschine.com", "url": "https://kontextmaschine.com/post/123543821313/", "html": "<p><a class=\"tumblr_blog\" href=\"http://erylon.tumblr.com/post/93483089688/a-loanword-is-a-word-taken-from-another-language\" target=\"_blank\">erylon</a>:</p><blockquote><p>A loanword is a word taken from another language, such as \u2018<i>angst</i>\u2019 or \u2018<i>tsunami</i>\u2019 or \u2018<i>calque</i>\u2019.</p><p>A calque is a literal translation of a word from another language, such as rhinestone (from French <i>caillou du Rhine</i>) or blueblood (from Spanish <i>sangre azul</i>) or loanword (from German <i>lehnwort</i>).<br/></p></blockquote>"}