I’ve never actually heard someone say “m'lady” in the wild, only as outgroup caricature.

But if they do, someone should be polite and tell them about “miss”.